KudoZ home » Spanish to English » Architecture

curvas de nivel

English translation: contour lines

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:curvas de nivel
English translation:contour lines
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:31 Jan 13, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
Spanish term or phrase: curvas de nivel
"su entorno se realizó a partir de las curvas de nivel del proyecto topográfico previamente facilitado por el arquitecto"
defbrown
Local time: 08:29
contour lines
Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2008-01-13 09:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción: ISOLINES


saber Acceso: Alejandría BE 5.2.0.6rgenerados a partir de curvas de nivel Vílchez, José Resumen ... elevation models (DEM) of regular grid derived from contour lines digitised from a map. ...
www.saber.ula.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso=T016300000967/4 - 24k - En caché - Páginas similares


Números Anteriores - Mapping Interactivo - Revista Internacional ...El presente artículo aborda el problema del trazado de curvas de nivel generalizado ... There are several papers about drawing isolines over a triangular or ...
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=4... - 67k - En caché - Páginas similares

[PDF] ISOMDE: UNA NUEVAAPROXIMACIÓN A LA GENERACIÓN DE MO- DELOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
the case it is not a trivial process to obtain a MDT since isolines .... (o de la variable a interpolar) deben ser las curvas de nivel (o isolíneas). ...
www.creaf.uab.es/Miramon/publicat/papers/MCSIGT04/ISOMDE.pd... - Páginas similares



curvas de nivel de la cartografía + Mercator elipsoide [Archive ...Curvas de nivel = contour lines Technical English - Spanish Vocabulary ... compensating line , sección compensadora; contour line , línea de nivel; . ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-204032.html - 8k - En caché - Páginas similares


-RevistasRESOLUCIÓN DE CONFLICTOS VISUALES ENTRE CURVAS DE NIVEL EN LOS PROCESOS DE ... Because the new scale is smaller, the density of map contour lines is larger. ...
www.erevistas.csic.es/portal/ficha_articulo.jsp?id=oai:www.... - 9k - En caché - Páginas similares

saber Acceso: Alejandría BE 5.2.0.6rgenerados a partir de curvas de nivel Vílchez, José Resumen ... elevation models (DEM) of regular grid derived from contour lines digitised from a map. ...
www.saber.ula.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso=T016300000967/4 - 24k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:29
Grading comment
many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5contour lines
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
contour lines


Explanation:
Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutos (2008-01-13 09:59:38 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción: ISOLINES


saber Acceso: Alejandría BE 5.2.0.6rgenerados a partir de curvas de nivel Vílchez, José Resumen ... elevation models (DEM) of regular grid derived from contour lines digitised from a map. ...
www.saber.ula.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso=T016300000967/4 - 24k - En caché - Páginas similares


Números Anteriores - Mapping Interactivo - Revista Internacional ...El presente artículo aborda el problema del trazado de curvas de nivel generalizado ... There are several papers about drawing isolines over a triangular or ...
www.mappinginteractivo.com/plantilla-ante.asp?id_articulo=4... - 67k - En caché - Páginas similares

[PDF] ISOMDE: UNA NUEVAAPROXIMACIÓN A LA GENERACIÓN DE MO- DELOS ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
the case it is not a trivial process to obtain a MDT since isolines .... (o de la variable a interpolar) deben ser las curvas de nivel (o isolíneas). ...
www.creaf.uab.es/Miramon/publicat/papers/MCSIGT04/ISOMDE.pd... - Páginas similares



curvas de nivel de la cartografía + Mercator elipsoide [Archive ...Curvas de nivel = contour lines Technical English - Spanish Vocabulary ... compensating line , sección compensadora; contour line , línea de nivel; . ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-204032.html - 8k - En caché - Páginas similares


-RevistasRESOLUCIÓN DE CONFLICTOS VISUALES ENTRE CURVAS DE NIVEL EN LOS PROCESOS DE ... Because the new scale is smaller, the density of map contour lines is larger. ...
www.erevistas.csic.es/portal/ficha_articulo.jsp?id=oai:www.... - 9k - En caché - Páginas similares

saber Acceso: Alejandría BE 5.2.0.6rgenerados a partir de curvas de nivel Vílchez, José Resumen ... elevation models (DEM) of regular grid derived from contour lines digitised from a map. ...
www.saber.ula.ve/cgi-win/be_alex.exe?Acceso=T016300000967/4 - 24k - En caché - Páginas similares



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 08:29
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 194
Grading comment
many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Burns: 'contour lines' was my first thought, too
3 mins
  -> Many thanks Victoria

agree  ventnai
34 mins
  -> Many thanks Ian

agree  David Russi
35 mins
  -> Many thanks David

agree  Gracie
37 mins
  -> Many thanks gracie

agree  Marisa Raich
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 14, 2008 - Changes made by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search