cordeles guía/plantilla

English translation: template

11:00 Oct 18, 2002

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Arquitectura

Spanish term or phrase: cordeles guía/plantilla

Tengo que encontrar el término en inglés para el concepto *cordeles guía* o *cordeles plantilla* que al parecer, se colocan encima de una maqueta/réplica de un edificio para que los arquitectos puedan medir las dimensiones y hacer cálculos. Gracias de antemano.

MargaBBB KudoZ activity Questions: 166 (7 open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 22
Local time: 15:48

English translation:template

Explanation:
Algo que se coloca de la forma que tú dices, seria un "template". No estoy seguro si es el término que se usa en la arquitectura.

Selected response from:

ecuatraddesign
United States
Local time: 09:48

Grading comment

Thank you and sorry for the delay!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

template

ecuatraddesign

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

template

Explanation:
Algo que se coloca de la forma que tú dices, seria un "template". No estoy seguro si es el término que se usa en la arquitectura.

www.vox.es- Diccionario

ecuatraddesign
United States
Local time: 09:48
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 2

Grading comment

Thank you and sorry for the delay!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations