Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
Art/Literary - Architecture / Church
|Spanish term or phrase: Columnas adosadas|
|El exterior, de mampostería y ladrillo, tiene una portada principal, abierta con arco de medio punto entre columnas adosadas, que flanquean dos hornacinas.|
A column is a freestanding round shaft. A square column is called a pier. When a round column is attached to a wall, it is called an engaged column; and when a pier is attached to a wall, it is called a pilaster.
In architecture, an engaged column is a column embedded in a wall and partly projecting from the surface of the wall, sometimes defined as semi or three-quarter detached. Engaged columns are rarely found in classical Greek architecture, and then only in exceptional cases, but in Roman architecture they exist in profusion, most commonly embedded in the cella walls of pseudoperipteral buildings
Engaged columns are distinct from pilasters, which by definition are ornamental and not structural.
Selected response from:
Local time: 11:21
|Thanks again Nikki :-))|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: 27 mins confidence:
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Nov 19, 2008 - Changes made by Nikki Graham:|
|Edited KOG entry||<a href="/profile/55640">Eileen Brophy's</a> old entry - "Columnas adosadas" » "engaged columns"|
|Nov 19, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:|
|Field||Other » Art/Literary|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations