losa de supresion
English translation: impermeable concrete slab
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:42 Dec 18, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / arquitectura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Wollinger (X) Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | losas/stones/a stone wall that should prevent the water from coming in. |
| ||
| 3 +1 | impermeable concrete slab |
|
Answers
17 mins confidence: 
losas/stones/a stone wall that should prevent the water from coming in. Explanation: That is what I understand from the example you give. Is the building build along a riverbed or something? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1impermeable concrete slab Explanation: that'd be my suggestion...;) Good luck! PDF] Minutes ASTTAC Meeting October 16, 2003 Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... mil reinforced liner, or a material of similar or more stringent specifications” 2.4.4 – wording changed to “impermeable concrete slab” 2.8 – wording ... www.dnrec.state.de.us/dnrec2000/Divisions/ AWM/ast/pdf/ASTTACMinutes10_16_03.pdf - Ähnliche Seiten [PDF] PART B INSTALLATION AND UPGRADEREQUIREMENTS FOR NEW AND EXISTING ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... being stored; or 2.4.3. A double bottom with Leak Detection for the presence of Regulated Substance leakage; or 2.4.4. An impermeable concrete slab foundation. ... www.dnrec.state.de.us/dnrec2000/ Divisions/AWM/ast/pdf/PARTB.pdf - Ähnliche Seiten Hydromechanics Facilities, Towing Carriage No. 2 - [ Diese Seite übersetzen ] ... discontinuous 12 deg slope type made up of 12 permeable layers of rectangular precast concrete bar panels resting on an impermeable concrete slab supported by ... www50.dt.navy.mil/facilities/data/carr2.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten Hydromechanics Facilities, Towing Carriage No. 5 - [ Diese Seite übersetzen ] ... a discontinuous 20 deg slope type made up of 7 permeable layers of rectangular precast concrete bar panels resting on an impermeable concrete slab supported by ... www50.dt.navy.mil/facilities/data/carr5.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten Toxic gas enters offices - [ Diese Seite übersetzen ] ... 2000. Lee said an impermeable concrete slab beneath the buildings has apparently served its function of preventing TCE intrusion. ... www.mv-voice.com/morgue/2003/2003_08_29.toxics.html - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten Hampshire County Council - [ Diese Seite übersetzen ] ... 3.2 The proposal is to create a composting area which would be covered with an impermeable concrete slab draining to water storage lagoons at the southern end ... www.hants.gov. www.dnrec.state.de.us/dnrec2000/Divisions/ AWM/ast/pdf/ASTTACMinutes10_16_03.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations