KudoZ home » Spanish to English » Art, Arts & Crafts, Painting

Trampantojo

English translation: trompe l'oeil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:trampantojo
English translation:trompe l'oeil
Entered by: Fernando Muela
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:27 Jan 16, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: Trampantojo
Una pintura hecha en la midianería de un edificio. Pense en el francés: Trompe d'oeil; ideas? Sois los mejores!!!
Edwin Castaño
trompe l'oeil
Explanation:
Ibas por buen camino, Edwin

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 21:32:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Aquí tienes algunas referencias:

Trompe l\'oeil murals by Ron Francis
... Trompe l\'oeil murals are paintings usually on walls, but can be on any other paintable
surface, that create the illusion of a third dimension. Trompe l\'oeil is ...
http://users.senet.com.au/~rfrancis/

3. The Art of Illusion - Trompe L\'Oeil Painting with...
... Welcome to The Art of Illusion Website. You will find out about trompe l\'oeil painting,
murals, painting effects, fine art, tuition, and painting courses.
http://www.shearerart.freeserve.co.uk/

4. sigal sasson-trompe l\'oeil and decorative paintin...
Designs in Trompe L\'oeil, the ancient art of illusion
painted on walls and objects. Sigal ...
http://home.att.net/~seagal.com/
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 05:47
Grading comment
Gracias Fernando!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2trompe l'oeil
Fernando Muela


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
trompe l'oeil


Explanation:
Ibas por buen camino, Edwin

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-16 21:32:41 (GMT)
--------------------------------------------------

Aquí tienes algunas referencias:

Trompe l\'oeil murals by Ron Francis
... Trompe l\'oeil murals are paintings usually on walls, but can be on any other paintable
surface, that create the illusion of a third dimension. Trompe l\'oeil is ...
http://users.senet.com.au/~rfrancis/

3. The Art of Illusion - Trompe L\'Oeil Painting with...
... Welcome to The Art of Illusion Website. You will find out about trompe l\'oeil painting,
murals, painting effects, fine art, tuition, and painting courses.
http://www.shearerart.freeserve.co.uk/

4. sigal sasson-trompe l\'oeil and decorative paintin...
Designs in Trompe L\'oeil, the ancient art of illusion
painted on walls and objects. Sigal ...
http://home.att.net/~seagal.com/



    Diccionario Oxford
Fernando Muela
Spain
Local time: 05:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias Fernando!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Parrot
8 mins
  -> Gracias

agree  Patricia Lutteral: yep :-))
12 mins
  -> Más gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Art, Arts & Crafts, Painting


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search