GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:04 Sep 7, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nikki Graham United Kingdom Local time: 06:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | goldsmithing |
| ||
4 | craftsmenship in precious metals |
| ||
4 | gold and silverware |
|
goldsmithing Explanation: good luck! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
craftsmenship in precious metals Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 6 minutos (2006-09-07 08:11:18 GMT) -------------------------------------------------- Sorry: craftsmanship in precious metals -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2006-09-07 08:13:07 GMT) -------------------------------------------------- He optado por poner una traducción que engloba el oro y la plata ya que el contexto diferencia entre "Joyería en plata", "joyería en oro" y "orfebrería", de forma que puedas poner: silver work, gold work and craftmanship in precious metals. Saludos, |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
gold and silverware Explanation: jewellery has already been specified, so these are objects, therefore. The above, as you can see in Google, is a common collocation Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=%22gold+and+silverwar... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.