Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / JEWELRY MAKING
Spanish term or phrase:dije
From a series of captions for thumbnails of art objects. Before I had the images, I translated this as "charm" (as in "charm bracelet") but now that I see them, they are similar to pendants on necklaces, although they don't look like typical pendants. Is there a specific term to translate this?
Pati, siempre he visto traducido dije como pendant; charm suele acercarse más al significado de amuleto, que puede o no usarse pendiente de una cadena. Sin embargo, me gustaría ver la imagen también. Saludos.