KudoZ home » Spanish to English » Art, Arts & Crafts, Painting

Cfr. Catálogo de ventas

English translation: compare / cf.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cfr. Catálogo de ventas
English translation:compare / cf.
Entered by: Marina Soldati
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Jan 14, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: Cfr. Catálogo de ventas
In a documento listing articles on display in a museum which have passed through auction houses - what does the Cfr. mean please?
SarahClarkG
Local time: 07:24
compare
Explanation:
Expresiones latinas - El léxico latino - Latín 2º
a. m. de ante meridiem "antes del mediodía". p. m. de post meridiem, después del mediodía. cfr. (abreviatura de confer "compara", remite a una cita) ...
recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl234ca5.php - 22k - En caché - Páginas similares
cfr. [Archive] - WordReference Forums
En muchos artículos/enciclopedias/etc. aparece la abreviatura: cfr. ... cfr. = cónfer- del latín: compara, confronta - significa "compárese (con), ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-194447.html - 7k
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:24
Grading comment
I agree but in the text I think we have to write "cf." Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6compare
Marina Soldati


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
compare


Explanation:
Expresiones latinas - El léxico latino - Latín 2º
a. m. de ante meridiem "antes del mediodía". p. m. de post meridiem, después del mediodía. cfr. (abreviatura de confer "compara", remite a una cita) ...
recursos.cnice.mec.es/latingriego/Palladium/latin/esl234ca5.php - 22k - En caché - Páginas similares
cfr. [Archive] - WordReference Forums
En muchos artículos/enciclopedias/etc. aparece la abreviatura: cfr. ... cfr. = cónfer- del latín: compara, confronta - significa "compárese (con), ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-194447.html - 7k

Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
I agree but in the text I think we have to write "cf." Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas
2 mins
  -> Gracias Patricia, saludos!

agree  Patrice
29 mins
  -> Thanks!

agree  Marisa Raich
31 mins
  -> Thanks Marisa

agree  yockie
35 mins
  -> Thanks yockie

agree  alexfromsd
4 hrs
  -> Thanks

agree  Bubo Coromandus: English equivalent is "cf." http://www.m-w.com/dictionary/cf.
6 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 15, 2008 - Changes made by Marina Soldati:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search