Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:05 Dec 20, 2010
Spanish to English translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase:iconoclastia
En su ánimo está establecer de manera paralela vínculos entre la tradición española de iconoclastia, y en general de hechos relacionados con la heterodoxia política nacional, y el arte contemporáneo, desde Malevich a los situacionistas, considerado como reflector de los proyectos radicales de la vanguardia moderna.
Is there a difference between "iconoclastia" and "iconoclasmo"? Is there a specific historical reference here? I would tend to say "the Spanish iconoclastic tradition".
Sorry about that; the only bit of my comment intended for you was "agree"; the rest was for the asker, but it was the wrong place to put it. I wasn't trying to be pompous and pedantic (though it probably looked that way!). She already knew what it meant, really; the reason she asked is that she wasn't sure about the Spanish, and I was trying to clear it up for her. :)