Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / art criticism
Spanish term or phrase:confesionalidad
More of this stuff:
Ahora bien, la subyacente teología, la confesionalidad vinculada al contenido y al soporte es el gozne religante que echamos en falta en un espiritualismo desarraigado
Talking about how the artist's religious sensitivity is important to his work, but specifically his Catholicism, so need something more precise than 'spirituality', something that conveys that he belongs to a specific church.
Explanation: "ABOUT CONFESSIONALITY
Essentially, this chapter repeats the arguments put forward during the hearings for maintaining confessional schools or replacing them with secular institutions......
According to those in favour of abolishing the confessional system, the separation of Church and State implies that public schools must be secular and that the State must not subsidize any religion. They reasoned that the education system is part of Québec's blueprint for itself as a society. It must therefore serve the interests of the population as a whole and not depend only on parents' decisions. These participants felt that parents are not well-informed and that consultations on the issue of confessionality were carried out by people with an interest in maintaining the status quo. The proponents of secularization recognize the importance of transmitting values and cultural heritage and of spirituality and religion, mainly Christianity. "