KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

En la Universidad...

English translation: valedictorian

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:el alumno más destacado en la universidad
English translation:valedictorian
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Oct 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: En la Universidad...
Cómo se le llama al alumno destacado que representa a la promoción de una Universidad? ¿President student? Honor student?
Emilio Gironda
Local time: 12:13
valedictorian
Explanation:
Hola Emilio,
Este alumno o alumna destacada, es escogido por sus compañeros y profesores de generación para dar el discurso a nombre del alumnado, el día de la graduación. ¡Es todo un honor ser escogido(a) para ocupar este puesto!!


Main Entry: val·e·dic·to·ri·an
Pronunciation: -"dik-'tOr-E-&n, -'tor-
Function: noun
Date: 1759
: the student usually having the highest rank in a graduating class who delivers the valedictory address at the commencement exercises.

Buena suerte y saludos del Oso :^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5valedictorianxxxOso


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
valedictorian


Explanation:
Hola Emilio,
Este alumno o alumna destacada, es escogido por sus compañeros y profesores de generación para dar el discurso a nombre del alumnado, el día de la graduación. ¡Es todo un honor ser escogido(a) para ocupar este puesto!!


Main Entry: val·e·dic·to·ri·an
Pronunciation: -"dik-'tOr-E-&n, -'tor-
Function: noun
Date: 1759
: the student usually having the highest rank in a graduating class who delivers the valedictory address at the commencement exercises.

Buena suerte y saludos del Oso :^)

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3064
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search