KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

picachas

English translation: jay

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:picacha
English translation:jay
Entered by: keith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Oct 28, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: picachas
nidos de picachas por las olmas
keith
magpie / jay
Explanation:
...sinónimo: urraca.

Pantano de Leiva - [ Translate this page ]
... olivar, vid, almendros y choperas. Aves: perdiz roja, tórtola, lechuza, cárabo,
pito real, herrerillo y la picacha (urraca). Otras especies: topo, musaraña ...
www.cmrioja.es/leiva/pantano.htm

CFTC - El Pahuma Orchid Reserve Bird List
... throughout the year -- if you are a bird watcher, please lend your expertise to
the El ... Turquoise Jay, Urraca Turquesa, Cyanolyca turcosa. Beautiful Jay, Urraca ...
www.ceiba.org/elpahuma/elpabirds.htm

Rio Dulce Bird List Part 5
... 5601, Corvus corax, Common Raven, Cuervo, 5602, Calocitta
formosa, White-Throated Magpie-Jay, Urraca, ...
www.mayaparadise.com/birds/birdlis5.htm

HTH
Selected response from:

Davorka Grgic
Local time: 13:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4magpie / jay
Davorka Grgic


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
magpie / jay


Explanation:
...sinónimo: urraca.

Pantano de Leiva - [ Translate this page ]
... olivar, vid, almendros y choperas. Aves: perdiz roja, tórtola, lechuza, cárabo,
pito real, herrerillo y la picacha (urraca). Otras especies: topo, musaraña ...
www.cmrioja.es/leiva/pantano.htm

CFTC - El Pahuma Orchid Reserve Bird List
... throughout the year -- if you are a bird watcher, please lend your expertise to
the El ... Turquoise Jay, Urraca Turquesa, Cyanolyca turcosa. Beautiful Jay, Urraca ...
www.ceiba.org/elpahuma/elpabirds.htm

Rio Dulce Bird List Part 5
... 5601, Corvus corax, Common Raven, Cuervo, 5602, Calocitta
formosa, White-Throated Magpie-Jay, Urraca, ...
www.mayaparadise.com/birds/birdlis5.htm

HTH


    Collins
    Reference: http://www.google.com
Davorka Grgic
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 498

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sheila Hardie: magpie (Pica pica) not jay
17 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search