Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:38 Sep 6, 2000
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:Flocaduras
More from the description of Charles V's arms:
"El asta, forrada de terciopelo rojizo, estaba guarnecida con dos flocaduras en su tercio superior y con al menos una hilera vertical de tachones dorados para la sujección del tejido"
Eventually found passwords - low down on the "someone has answered" section. As I normally enter through another door I dind't know about that!
Cheers AA and thanks for the link!
THANKS TO YOU BOTH
Explanation: Hey, I entered Proz from another door this time and never got an e-mail with the "code" - so I cannot award points! Sorry. Funnily enough I WAS sent notice that you had answered. Curioser and curioser :-)