Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:01 Jan 16, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:contrastado (see sentence below)
...porque no basta la labor individual, incluso en el caso de contrastados virtuosos juveniles, para se que forme la conciencia de un músico: es imprescidible que ese grup de solistas se funda en una tarea colectiva.
I don't get the meaning of "contrastado" here.
Explanation: Contrastar hechos can mean to confirm facts. In this case case I think it works - confirmed musicians, ie musicians whose skill has been proven and isn´t in doubt. A possibility derived from this could be to say "undoubted".