English translation: This is not a night to be alone.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary / Dramatic Literature Spanish 1930's
Spanish term or phrase:La noche quiere compaña.
From a play, the lines before it indicate that a young girl is going out for a walk at night. Her sisters say they will go with her. She tells them that she won't get lost if she goes alone. The one of the sisters responds with the above line.