Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:26 Jul 5, 2002
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary / art theory
Spanish term or phrase:trama dibujística
This guy paints onto plastic canvas (another for the oxymoron thread??). The critic says that the folds of the canvas are somehow integral to the work (go figure). I am a bit stuck on trama, it has so many meanings. Anybody inspired??
Por otro lado, el duro perfil de los pliegues generados por la relativa elasticidad del material, dejará su huella a modo de una trama dibujística accidental y discontinua.