de antemano agradezco sus atenciones y me despido de ustedes
English translation: I thank you in advance for your attention and hereby take my leave
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:05 Jan 31, 2003
Spanish to English translations [Non-PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:de antemano agradezco sus atenciones y me despido de ustedes
Thanking you in advance for your consideration, I remain...
Explanation: Sincerely yours
... Should you have any further questions, please feel free to e-mail me. Thanking you
in advance for your consideration, I remain,. Sincerely yours,. Annette Robles.
home.earthlink.net/~forderer/annette/welcome.html - 3k - Cached - Similar pages
... Thanking you in advance for your consideration and help, I remain,. Yours
sincerely,. Zbigniew Jaworowski. Representative of Poland in UNSCEAR.
cnts.wpi.edu/rsh/Docs/OtherDocs/UN-Chernobyl/ ZJ-HelpUNSCEARjgw.htm - 39k - Cached - Similar pages