KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

ONG

English translation: NGO

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ONG
English translation:NGO
Entered by: Todd Field
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 May 25, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: ONG
Sin personas que quieran comprometerse con su comunidad, no son posibles ni las ONG, ni la filantropía, ni gobiernos responsables, ni la democracia.
Todd Field
United States
Local time: 16:44
NGO
Explanation:
Non-governmental organizations

NGO Global Network. ...
Descripción: Site with links to non-governmental organizations associated with the United Nations.
Categoría: Society > Organizations > Humanitarian
www.ngo.org/ -



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 00:35:41 (GMT)
--------------------------------------------------

En español, Organizaciones no gubernamentales.

Good luck!
Selected response from:

Andrea Ali
Argentina
Local time: 19:44
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3NGO
Andrea Ali


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
NGO


Explanation:
Non-governmental organizations

NGO Global Network. ...
Descripción: Site with links to non-governmental organizations associated with the United Nations.
Categoría: Society > Organizations > Humanitarian
www.ngo.org/ -



--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-25 00:35:41 (GMT)
--------------------------------------------------

En español, Organizaciones no gubernamentales.

Good luck!

Andrea Ali
Argentina
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 151
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Colangelo: That's it, zakly
9 mins
  -> Hola, Moni!!! Zenkiu!!!

agree  xxxOso: Jai, ai agrí ¶:^)
10 mins
  -> Jelou, MR. BEAR! Como que sigamos así nos van a echar! ;^ )

agree  Gordana Podvezanec
5 hrs
  -> Thanks, Gordana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search