English translation: Juan was almost jumping for joy when he hung up
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Jul 3, 2003
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:dar palmas con las orejas
A Juan le faltó poco para emezar a dar palmas con las orejas al colgar el teléfono, porque realmente no encontraba medios para manifestar la intensidad de su contento.
I've never come accross this expression before. Does anyone know a similar expression in English? Thank you y Saludos a todos,