Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: rebumbio: "ruido retumbante" según DRAE
... down. Suddenly he hears the echoing noises of something approaching
from behind his front door. "Not now..." The young man says. ... www.stationhill.com/fiction/fiction029.asp - 84k - Cached - Similar pages
Susana Galilea United States Local time: 06:02 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 1475
Explanation: I think "rumble" captures the meaning and sense in the spanish title, although the contents of the story are unknown to me...Remember that movie, "Rumble Fish"?(Would it be too much of a coincidence?)
Sp-EnTranslator United States Local time: 07:02 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 462