Divertimento/Nagacion

English translation: divertimento = divertimento (Italian); also, divertissement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:13 Jul 4, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: Divertimento/Nagacion
"Cuando era un divertimento, mAs que la negacion, su campo de vision era en extremo limitado" (Referring to "el barroco")
AndrewSimms
English translation:divertimento = divertimento (Italian); also, divertissement
Explanation:
An 18th-century form of instrumental chamber music having several short movements.

"Negación" literally would be negation. You might also translate it as contradiction.
Selected response from:

Frank Johnson
United States
Local time: 16:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadivertimento = divertimento (Italian); also, divertissement
Frank Johnson


  

Answers


33 mins
divertimento = divertimento (Italian); also, divertissement


Explanation:
An 18th-century form of instrumental chamber music having several short movements.

"Negación" literally would be negation. You might also translate it as contradiction.

Frank Johnson
United States
Local time: 16:02
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search