KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

bienes culturales

English translation: cultural heritage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Jul 23, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: bienes culturales
In an academic record of a Bachelor of Art History, the name of a subject is "Técnicas artísticas y conservación de BIENES CULTURALES".
Elena Pérez
Belgium
Local time: 14:23
English translation:cultural heritage
Explanation:
"protection of cultural heritage"

Creo que en este contexto, "heritage" como bienes comunes se adapta bien y hay más de 4000 entradas en Google, entre ellas varias de la UNESCO
Selected response from:

Blanca Rodr�guez
Local time: 14:23
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +4cultural heritage
Blanca Rodr�guez


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +4
cultural heritage


Explanation:
"protection of cultural heritage"

Creo que en este contexto, "heritage" como bienes comunes se adapta bien y hay más de 4000 entradas en Google, entre ellas varias de la UNESCO


    Reference: http://www.unesco.org/culture/legalprotection/
Blanca Rodr�guez
Local time: 14:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastian Pont Verges: ¡Perfecto!
1 min

agree  Terry Burgess: Excellent Blanca! I was expecting someone to translate it as "cultural goods":-)
1 hr
  -> LOL

agree  CCW: totalmente de acuerdo
1 hr

agree  Patricia Lutteral
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search