KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

Como Agua para Chocolate

English translation: Like Water for Chocolate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Como Agua para Chocolate (film title)
English translation:Like Water for Chocolate
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Jul 28, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: Como Agua para Chocolate
Famous Films & Directors
Thanks again everyone at ProZ!
Amin
AMIN
Like Water for Chocolate
Explanation:
Famous Mexican film directed by Alfonso Arau (great movie).

See:
http://www.1worldfilms.com/like_water_for_chocolate.htm

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:38
Grading comment
Terry..you've been totally right so far and such a huge help I just had to choose yours:-)
Thanks a zillion!
Amin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Like Water for Chocolate
Terry Burgess
na +1Like Water for Chocolatescalesj


  

Answers


1 min peer agreement (net): +1
Like Water for Chocolate


Explanation:
Another easy one! Directed by Alfonso Arau.

julie


    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=%22like+water+...
scalesj
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mayura Silveira: Yeah.....is this!
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins peer agreement (net): +1
Like Water for Chocolate


Explanation:
Famous Mexican film directed by Alfonso Arau (great movie).

See:
http://www.1worldfilms.com/like_water_for_chocolate.htm

Hope this helps:-)
terry


    Above + BIG film buff
Terry Burgess
Mexico
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Terry..you've been totally right so far and such a huge help I just had to choose yours:-)
Thanks a zillion!
Amin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bea0: Hola Terry! El otro día hiciste un excelente comentario sobre esta película.:)
8 mins
  -> Gracias Bea:-)...es que me encana el cine:-) Saludos:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search