KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

La Noche Ardiente

English translation: In the Heat of the Night

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:La Noche Ardiente (film title)
English translation:In the Heat of the Night
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:21 Aug 2, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: La Noche Ardiente
Famous Films

Same as before, I need the titles in English, please!!

Appreciate you help
Amin
AMIN
In the Heat of the Night
Explanation:
If I'm right [and I think I am:-)], this is a film that starred Sidney Poitier and Rod Steiger about a negro visitor to a small southern town who is accused of murder and who turns out to be a San Francisco police detective..who ends up solving the crime.

Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:59
Grading comment
Terry...
you're incredible. I found it at the link you gave me and it's just like you said.
Thanks again:-)
Amin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"The burning night" or "The night of desire"
mlundgren
na"The burning night" or "The night of desire"
mlundgren
na -1In the Heat of the Night
Terry Burgess


  

Answers


12 mins
"The burning night" or "The night of desire"


Explanation:
Ardiente is a word most often associated with powerful desire.

mlundgren
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
"The burning night" or "The night of desire"


Explanation:
Ardiente is a word most often associated with powerful desire.

mlundgren
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins peer agreement (net): -1
In the Heat of the Night


Explanation:
If I'm right [and I think I am:-)], this is a film that starred Sidney Poitier and Rod Steiger about a negro visitor to a small southern town who is accused of murder and who turns out to be a San Francisco police detective..who ends up solving the crime.

Hope this helps:-)
terry


    Exp.++
Terry Burgess
Mexico
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Terry...
you're incredible. I found it at the link you gave me and it's just like you said.
Thanks again:-)
Amin

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lucia Juliana Calderon: Lo siento pero este titulo de película fue traducido como al calor de la noche
2748 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search