ideologemas
English translation: leitmotifs or ideologemes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:58 Aug 23, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Parrot Spain Local time: 14:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ideologemes |
| ||
| na | ideologemes |
| ||
| na | leitmotifs or ideologemes |
| ||
| na | Ideologemes |
|
Answers
2 mins
ideologemes Explanation: I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins
ideologemes Explanation: I hope this helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
leitmotifs or ideologemes Explanation: as im "...the patriarchal leitmotifs of discourse..." I am inclined to the first option, being of earlier (19th century) coinage and directly related to the evolution of the definition: IDEOLOGEMES: a concept coined by Fredric Jameson in "The Political Unconscious" to identify the basic ideological unit ideas or themes embedded in a culture's langue. For Jameson ideologemes emerge from the class struggle of culture and provide an articulation of the abstracted class values of ideology, making these accessible and expressible in a variety of narrative forms. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins
Ideologemes Explanation: Results 1 - 10 of about 102. Search took 0.17 seconds. -------------------------------------------------------------------------------- Did you mean: ideologies Fredric Jameson, The Political Unconscious: Narrative as a ... ... of the Subject:151-184. 4 Authentic Ressenti ment: Generic Discontinuities and Ideologemes in the "Experimental" Novels of George Gissing:185-205. 5 Romance ... sun3.lib.uci.edu/indiv/scctr/Wellek/jameson/book14.html - 3k - Cached - Similar pages Untitled ... As a first step towards this goal, the article takes up for analysis certain key ideologemes of modern Indian life which hinge on the sense of a recovery of ... www.sagepub.co.uk/journals/Details/issue/abstract/ab004455.... Saludos, BSD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations