English translation: identity and perfect likeness
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Art/Literary
Spanish term or phrase:identidad-propriedad
Chilean cultural critic talking about controversy over Davila's transvestite Simon Bolivar postcard
La ejemplarización del comportamiento "natural" como fundamento de la normalidad humana defendida por el moralismo cristaino y su rígido paradigma de deisciplinamiento de ser, censuraron las problematizaciones de la identidad-propiedad desatadas por la metáfora del travestismo.
I can't figure out if the propriedad has to do with ownership or propriety (i.e, being acceptable under social norms).