KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

Napoleón

English translation: Napoleon

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Napoleón
English translation:Napoleon
Entered by: Carolina R
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Sep 4, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: Napoleón
Napoleón y Cleopatra
Carolina R
Napoleon and Cleopatra
Explanation:




"Cleopatra
queen of Egypt and mistress of Mark Antony in Shakespeare's Antony and Cleopatra. Cleopatra embodies all of the sensuous splendours of Egypt and so fascinates Antony that the great Roman general jeopardizes his power in order to be near her."

"Napoleon I
French general, First Consul (1799–1804), and emperor of the French (1804–1814/15), one of the most celebrated personages in the history of the West. He revolutionized military organization and training; sponsored the Napoleonic Code; the prototype of later civil-law codes; reorganized education; ..."

Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 20:42
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNapoleon and Cleopatra
David Meléndez Tormen
naNapoleon and Cleopatra
Camara


  

Answers


6 mins
Napoleon and Cleopatra


Explanation:
Es así de sencillo.

Napoleon and Cleopatra

Camara
United States
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
Napoleon and Cleopatra


Explanation:




"Cleopatra
queen of Egypt and mistress of Mark Antony in Shakespeare's Antony and Cleopatra. Cleopatra embodies all of the sensuous splendours of Egypt and so fascinates Antony that the great Roman general jeopardizes his power in order to be near her."

"Napoleon I
French general, First Consul (1799–1804), and emperor of the French (1804–1814/15), one of the most celebrated personages in the history of the West. He revolutionized military organization and training; sponsored the Napoleonic Code; the prototype of later civil-law codes; reorganized education; ..."




    Reference: http://www.britannica.com
David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 20:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 475
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search