KudoZ home » Spanish to English » Art/Literary

TRAMPA MORTAL

English translation: Deathtrap (movie title)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Trampa Mortal
English translation:Deathtrap (movie title)
Entered by: Terry Burgess
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Sep 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary
Spanish term or phrase: TRAMPA MORTAL
Famous Movies etc.

Sidney Lumet
AMIN
DEATHTRAP
Explanation:
Interesting Psyco-thriller with Michael Caine and Christopher Reeve. Enjoyable:-))
Hope this helps:-)
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 13:10
Grading comment
Terry, how come you're so fast???:-)
Thanks again:-)
Amín
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2DEATHTRAP
Terry Burgess


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
DEATHTRAP


Explanation:
Interesting Psyco-thriller with Michael Caine and Christopher Reeve. Enjoyable:-))
Hope this helps:-)
terry


    Some experience:-)
Terry Burgess
Mexico
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2372
Grading comment
Terry, how come you're so fast???:-)
Thanks again:-)
Amín

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich: No reason to worry, Terry, I was clueless. My husband said I had reason to worry, while he was packing his stuff ; )
5 mins
  -> Thx Andrea:-))...maybe this is what HE thinks ProZ is!!...a DEATHTRAP:-))))..he´ll be back..just like Arnold:-))

agree  DR. RICHARD BAVRY: As one who hopes to be an immortal tramp, I defend you to the death!
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search