English translation: Dry and refrigerated van truck bodies/truck containers/trailers
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:
cajas secas y refrigeradas
Dry and refrigerated van truck bodies/truck containers/trailers
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase:cajas secas y refrigeradas
Item in a list of secondary products sold by an auto dealer.
"Otros productos que [ABC company] distribuye son: **cajas secas y refrigeradas,** grúas, plataformas, productos para protección y embellecimiento del vehículo....entre otros."
Jackie Bowman Local time: 01:45 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
Thank you to all who answered or commented. Have a safe and blessed Christmas!
Notes to answerer
Asker: Thank you--both the answer and the link were helpful. I actually used (on instinct, because of slight knowledge of the client and the local market) "dry and refrigerated truck containers." I submitted my work at deadline but was later able to confirm my translation. Your answer gave me the confidence to go ahead, and I'm sure "van truck bodies" would also have been correct in another context. Thanks very much!