English translation: driving the wrong way on a one-way street
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Sale más largo, pero es lo más ilustrativo.
Creo que "contramano" es argentino, en México se dice "contra el tránsito (las señales tienen una flecha dentro de la cual dice "tránsito").
Henry Hinds United States Local time: 03:55 Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 190
Selected automatically based on peer agreement.
5 hrs confidence:
driving down a wrong way street
Explanation: This is how it is said in everyday speech, although it implies the street is wrong and not the driving.
A student was issued a citation for entering a wrong way street, driving with a suspended driver’s license, and for not having insurance on her vehicle ...
www2.selu.edu/police/blotter/august6_12_06.html - 19k - Cached - Similar pages
BlogaBarbara: DUI at DLGTravis was not too swift, to put it mildly, for drunk driving; however, ... an officer tried to stop him on the wrong-way street by waving his flashlight, ...
blogabarbara.blogspot.com/2006/05/dui-at-dlg.html - 41k - Cached - Similar pages
Mark J Cox blog/And today it sent us the wrong way up a wrong way street. ... Anyway I'm going to be driving in Boston with Mapopolis so it'll be interesting to see how it ... www.awe.com/mark/blog/tags/gps - 14k - Cached - Similar pages
Wired2theworld-Spain 2005 Day 6After driving in circles for about 15 minutes, we see nothing of interest and do not even ... Finally, I insist my mother drive down the wrong way street, ... www.wired2theworld.com/spain2005day6.html
bigedsenior Local time: 02:55 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 342