KudoZ home » English to Spanish » Automotive / Cars & Trucks



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Mar 13, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / trucks
English term or phrase: sideshift
necesito saber que quiere decir "sideshift", esta frase es de un manual de maquinas

"sideshift switch and POT3 inputs to Acces 2 will control sideshift function. For sideshift left, the sideshift switch must be depressed and held while "rocking" te thumb control to the left."

Estaria muy agradecida si alguien me pueda ayudar con este texto

Summary of answers provided
4cambio lateral



49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cambio lateral

Dic. T. Beigbeder-Atienza

Local time: 13:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 284
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 6, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairSpanish to English » English to Spanish

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search