KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

Grupo de masa

English translation: mass grade

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:19 Feb 20, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: Grupo de masa
- El grupo de masa y la clase de tamaño xxX para los que está destinado este dispositivo es: 0 - 10 Kg. y clase E.
An answer in Hebrew will be even better.
Gad Kohenov
Israel
Local time: 05:08
English translation:mass grade
Explanation:
El grupo de masa y la clase de tamaño = mass grade and size class;
0 - 10 Kg. just corresponds to the grade

For your selection or tuning


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-25 10:04:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Welcome, desertfox!
Selected response from:

Adsion
Canada
Local time: 22:08
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4mass grade
Adsion


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass grade


Explanation:
El grupo de masa y la clase de tamaño = mass grade and size class;
0 - 10 Kg. just corresponds to the grade

For your selection or tuning


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-02-25 10:04:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Welcome, desertfox!

Example sentence(s):
  • This study will evaluate single embryo transfer pregnancy (PG) and implantation rates and the affect of blastocyst inner cell mass grade (ICM) on outcome. ...

    Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S001502820401880...
Adsion
Canada
Local time: 22:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search