KudoZ home » Spanish to English » Automotive / Cars & Trucks

Giro con doble cremallera

English translation: Double Rack and pinion rotation (or slewing) system

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Giro con doble cremallera
English translation:Double Rack and pinion rotation (or slewing) system
Entered by: cranesfreak
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:41 Dec 17, 2010
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Spanish term or phrase: Giro con doble cremallera
From a Spanish website selling heavy machinery (trucks, trailers, cranes, etc.), in a list of technical specifications:

"giro con doble cremallera"

Any technical assistance would be appreciated.

Thanks!
Carrie Comer
Guatemala
Local time: 20:03
Double Rack and pinion rotation (or slewing) system
Explanation:
one option:

[PDF] Next Hydraulics srl - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Slewing mechanism by double rack and pinion. 4 functions control valve bank (one free). 7.9 gal. oil tank and filter. Counter flange for crane fitting. ...
www.delcranes.com/documents/MLandANTPricelists.pdf - Similares
[PDF] Hiab Loglift 251 S Capacity 24 tm - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The double rack design is extremely reliable and also gives a high torque – keeping maintenance costs down and productivity up. Rack and pinion slewing ...
www.podshop.se/content/12/opensearchresult.aspx?file=PB-F25...
[PDF] Hiab Loglift 120 S Capacity 12 tm - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The double rack design is extremely reliable and also gives a high torque ...
www.podshop.se/content/12/opensearchresult.aspx?file=PB-F12...
Mostrar más resultados de podshop.se
[PDF] ATLAS 125 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Slewing Angle. 390 degrees. 390 degrees. Rotation Torque. 35000 ft-lbs. 47.45 kNm ... Double Rack and pinion rotation system is used, ...
www.magnumcranes.com/Magnum 280-44.pdf - Similares
[PDF] Hydro-Lek Ltd Falcon House Falcon Business Park Ivanhoe Road ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
http://www.hydro-lek.com/datasheets/HyBISweb.pdf .... slew plate. The slew plate is designed to enable the arm to swing across the ..... The double rack and pinion ensures a very robust arrangement, which has the minimum of backlash. ...
www.offshore-europe.co.uk/ExhibitorLibrary/.../PDF_BROCHURE...

Rgds:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-12-26 16:01:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Carrie Comer, many thanks for your feedback. Felices Fiestas :)
Selected response from:

cranesfreak
Local time: 23:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Double Rack and pinion rotation (or slewing) system
cranesfreak


Discussion entries: 5





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Double Rack and pinion rotation (or slewing) system


Explanation:
one option:

[PDF] Next Hydraulics srl - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Slewing mechanism by double rack and pinion. 4 functions control valve bank (one free). 7.9 gal. oil tank and filter. Counter flange for crane fitting. ...
www.delcranes.com/documents/MLandANTPricelists.pdf - Similares
[PDF] Hiab Loglift 251 S Capacity 24 tm - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The double rack design is extremely reliable and also gives a high torque – keeping maintenance costs down and productivity up. Rack and pinion slewing ...
www.podshop.se/content/12/opensearchresult.aspx?file=PB-F25...
[PDF] Hiab Loglift 120 S Capacity 12 tm - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
The double rack design is extremely reliable and also gives a high torque ...
www.podshop.se/content/12/opensearchresult.aspx?file=PB-F12...
Mostrar más resultados de podshop.se
[PDF] ATLAS 125 - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Slewing Angle. 390 degrees. 390 degrees. Rotation Torque. 35000 ft-lbs. 47.45 kNm ... Double Rack and pinion rotation system is used, ...
www.magnumcranes.com/Magnum 280-44.pdf - Similares
[PDF] Hydro-Lek Ltd Falcon House Falcon Business Park Ivanhoe Road ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
http://www.hydro-lek.com/datasheets/HyBISweb.pdf .... slew plate. The slew plate is designed to enable the arm to swing across the ..... The double rack and pinion ensures a very robust arrangement, which has the minimum of backlash. ...
www.offshore-europe.co.uk/ExhibitorLibrary/.../PDF_BROCHURE...

Rgds:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2010-12-26 16:01:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Carrie Comer, many thanks for your feedback. Felices Fiestas :)

cranesfreak
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 98
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 26, 2010 - Changes made by cranesfreak:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search