KudoZ home » Spanish to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

disproteinémias

English translation: Dysproteinemias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 May 17, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
Spanish term or phrase: disproteinémias
Curso de Estudio de las Disproteinémias.
(Es un Curriculum)
Veronica Vazquez
Local time: 16:09
English translation:Dysproteinemias
Explanation:
Plasmapheresis in the Dysproteinemias - Therapher Dial, Vol 6 ...
... ***The dysproteinemias*** consist of a broad range of serious disease states with ... Diseases included under the classification of dysproteinemias include ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1526-0968.2002.00393.x/abs/

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 13:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

(Sin acento en español).
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
... Disproteinemia: alteración de la proporción normal las proteínas
plasmáticas [ICD-10: E88.0]. Disquecia: defecación díficil y dolorosa, ...
www.iqb.es/diccio/d/di2.htm
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:09
Grading comment
Thanks!!!!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Dysproteinemias
Andrés Martínez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
disproteinémias
Dysproteinemias


Explanation:
Plasmapheresis in the Dysproteinemias - Therapher Dial, Vol 6 ...
... ***The dysproteinemias*** consist of a broad range of serious disease states with ... Diseases included under the classification of dysproteinemias include ...
www.blackwell-synergy.com/links/ doi/10.1046/j.1526-0968.2002.00393.x/abs/

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-17 13:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

(Sin acento en español).
DICCIONARIO ILUSTRADO DE TÉRMINOS MÉDICOS
... Disproteinemia: alteración de la proporción normal las proteínas
plasmáticas [ICD-10: E88.0]. Disquecia: defecación díficil y dolorosa, ...
www.iqb.es/diccio/d/di2.htm

Andrés Martínez
Spain
Local time: 21:09
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Thanks!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert
1 hr
  -> Gracias, Gabriel.

agree  Gabriela Rodriguez
5 hrs
  -> Gracias de nuevo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search