Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Mar 10, 2008
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / Peptides
Spanish term or phrase:biciclado
"...el enlace disulfuro es biciclado en solución."
La verdad es que lo único que se me ocurre es "pasar por dos ciclos" como un proceso. No logro encontrar la palabra biciclar (sólo referente a bicicletas) en ningún diccionario como para confirmar el significado y a partir de eso buscar una traducción.
Automatic update in 00:
16 mins confidence: peer agreement (net): +6
Explanation: Bicyclic peptides: Solution conformation and Ca2+ binding of the ...
Bicyclic Peptides: Solution Conformation. and. Ca2+. Binding of the Heterodetic.
Bicyclic Decapeptide. Cyclo( Glu1-Leu2-Pro ‘-Gly4-Ser ‘-1le‘- ...
doi.wiley.com/10.1002/bip.360280131 - Similar pages
Tetrahedron Letters : A useful bicyclic topological decapeptide ...
The orthogonally protected bicyclic decapeptide template is successfully applied
to the combinatorial synthesis in solution of a model library of 81 ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0040403901015283 - Similar pages
Tetrahedron Letters : Solid-phase synthesis and solution structure ...
Solid-phase synthesis and solution structure of bicyclic β-turn peptidomimetics:
diversity at the i position. Masakatsu Eguchi Corresponding Author Contact ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0040403900022486 - Similar pages
Coating composition of a fluorocarbon polymer and a polyamine ...
R 5 is a tertiary aliphatic hydrocarbon group of 8-10 carbon atoms) Amine curing
agent solution 3.0 (described in Example 1) Bicyclic amidine solution ... www.freepatentsonline.com/4490501.html - 54k - Similar pages
Polyaniline solutions with bicyclic terpene solvent - Patent 5948234
Acid-doped, polyaniline-based polymers are formed into fibers, films, and coatings
with a solvent of at least one bicyclic terpene. Such a solvent system is ... www.freepatentsonline.com/5948234.html - 31k - Similar pages
Multiple Bicyclic Diamide-Lutetium Complexes in Solution ...
A free ligand and 1:1, 1:2, and 1:3 metal-ligand complexes were distinguished in
a bicyclic diamide-lutetium solution. The composition evolution of the ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/inocaj/2006/45/i09/abs/ic0600331.html - Similar pages
Solution Conformations of Potent Bicyclic Antagonists of Oxytocin ...
The solution conformations of two potent bicyclic antagonists of
oxytocin (H-Cys1-Tyr2-Ile3-Gln4-Asn5-Cys6-Pro7-Leu8-Gly9-NH2, OT), [Mpa1,cyclo(Glu4 ...
pubs.acs.org/cgi-bin/abstract.cgi/jacsat/1997/119/i25/abs/ja963736y.html - Similar pages
IngentaConnect Solution-Phase Ring Opening Cross-Metathesis of ...
Solution-Phase Ring Opening Cross-Metathesis of Bicyclic Alkenes with Styrene
Derivatives and Its Application to ''Resin Capture'' Solid-Phase Synthesis ... www.ingentaconnect.com/content/els/00404020/1999/00000055/0... - Similar pages
Polyaniline solutions with bicyclic terpene solvent - US Patent ...
Polyaniline solutions with bicyclic terpene solvent - US Patent 5948234 from
Patent Storm. Acid-doped, polyaniline-based polymers are formed into fibers, ... www.patentstorm.us/patents/5948234-claims.html - 19k - Similar pages
NMR solution structure of dsDNA containing a bicyclic - arabino ...
NMR solution structure of dsDNA containing a bicyclic. D. -arabino-configured
nucleotide fixed in an O4 -endo sugar. conformation† ... www.rsc.org/ej/OB/2003/b300848g.pdf - Similar pages
Robert Copeland United States Local time: 17:17 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: I agree with "bicyclic" and that is what I have used where the term appears as an adjective in the text (e.g. "péptidos bicíclicos" - "bicyclic peptides"), but I am unsure as to how it should be translated when used as a verb (biciclar) as in this case ("es biciclado en solución")...??