This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

valor de cambio

English translation: exchange value

17:21 Nov 2, 2001
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: valor de cambio
contexto comercial. El valor de la moneda; lo que le permite comprar u obtener al dinero
siuyin andreani
English translation:exchange value
Explanation:
www.federalreserve.gov/releases/H10/update/ - 8k
Selected response from:

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 08:58
Grading comment
Gracias por la ayuda.Siu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9exchange rate
Margaret Schroeder
4 +2exchange value
Tania Marques-Cardoso
4 +1currency rate
JH Trads


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
exchange rate


Explanation:
Por ejemplo, en la pagína biling:ue de esta referencia:

Nanoestructuras 2000 - Nanostructures 2000
... ser pagadas en pesos mexicanos al valor de cambio bancario (actualmente 1 dólar USA ... in any ATM machine. The exchange rate is around $9.50 pesos per $1 ...
www.fis.cinvestav.mx/~cyted/Nano2000Main.htm

Margaret Schroeder
Mexico
Local time: 05:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1449

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umit Altug: Exactly, in this context
5 mins
agree  Jorge Alvarez Spencer
22 mins
agree  Sidnei Arruda
25 mins
agree  Roxane Dow: Yes, exactly
27 mins
agree  Karina Fabrizzi: exactly..
2 hrs
agree  Rick Henry
9 hrs
agree  Henri (X)
9 hrs
agree  MJ Barber
10 hrs
agree  maria_g
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
exchange value


Explanation:
www.federalreserve.gov/releases/H10/update/ - 8k

Tania Marques-Cardoso
Brazil
Local time: 08:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 44
Grading comment
Gracias por la ayuda.Siu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Archipelago (X)
1 hr
agree  Henri (X)
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
currency rate


Explanation:
this is another valid possibility as in the ref. below

Today's Currency Rate Changes, Help. Currency Rate From/To, Symbols, Exchange Rate*,
Net Change, % Change. Canadian Dollar To US Dollar, CAD/USD, 0.642, 0.003728, 0.5841%. ...
www.international.nasdaq.com/asp/GlobalCurrency.asp - 52k - Cached

I hope it helps




    exp bus.
JH Trads
United States
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 915

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): ¶:^)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search