constituir una garantía sobre acciones
| 11:15 Nov 8, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
29 mins confidence: 
The shareholders must not assess nor establish warranty concerning the stock. Explanation: HTH Rick |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
constitute a guarantee on the shares Explanation: the shareholders may not asses the shares, nor constitute any guarantee on them. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
the shareholders will not be able to hold taxes nor constitute endorsements over the shares. Explanation: because they are talking about the shares itself. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1may not ... establish guarantees on the basis of the shares Explanation: i.e., use the shares as collateral or guarantee. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations