por cruzar

English translation: "Pending completion check marks"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:19 Aug 28, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: por cruzar
..el monto de las autorizaciones emitidas para las diferentes utilizaciones y que se encuentran pendientes por cruzar.
Rgaspari
United States
Local time: 13:05
English translation:"Pending completion check marks"
Explanation:
The authorizations have been generated for the various tasks and are now pending a check mark (for completion of the tasks).


Cumplimientos y votos de suerte.

Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 15:05
Grading comment
Thank you!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSee below
Leonardo Lamarche
na"Pending completion check marks"
Luis Luis


  

Answers


44 mins
"Pending completion check marks"


Explanation:
The authorizations have been generated for the various tasks and are now pending a check mark (for completion of the tasks).


Cumplimientos y votos de suerte.

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 171
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
... the amount of emited authorizations for the different uses and that are still pending to cross check. Hope it helps.

Leonardo Lamarche
Local time: 16:05
PRO pts in pair: 124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search