Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Daphne Corral Local time: 04:30 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 42
Explanation: Credit memo is also a well known and used term when you are giving someone a credit on an existing invoice. I use Quickbooks for my accounting book keeping and Credit Memo is the term used.
Maria Local time: 02:30 Native speaker of: Spanish PRO pts in pair: 920
Graded automatically based on peer agreement.
If these refer to negative invoices on merchandise returned...
Explanation: (what are known as "notas de abono") credit memo is correct. Maybe you'd better check out what kind of invoice is the credit invoice.
Parrot Spain Local time: 09:30 Native speaker of: English PRO pts in pair: 7645
Facturas de abono ó acreditación
Explanation: Normally, when you make a payment to any account, (or return some article payed with credit card),its value appears with a negative sign after it, denoting a "credit", (a payment accredited to your account), thus, it's substracted to the balance, the confussion may be with the term "credit", (an article given to be paid later).
Ivan Sanchez Local time: 03:30 Native speaker of: English PRO pts in pair: 168