Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:54 Dec 17, 2001
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial / highway concession agreement
Spanish term or phrase:confusing sentence
I am translating a highway concession agreement. Initially there will only be toll booths in one direction. The sentence that I am confused about is:
Con una tarifa base de 113 Bolivares *por viaje sentido* vigente a partir de la puesta a punto de la primera etapa, se obtienen los siguientes resultados.
I am guessing that this is a one-way toll, but I would appreciate any suggestions.