resultado negativo

English translation: debit / negative (financial) result / shortfall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	resultado negativo
English translation:	debit / negative (financial) result / shortfall
Entered by:	Natalie

14:29 Dec 24, 2001

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial

Spanish term or phrase: resultado negativo

Cubrió con fondos propios el resultado negativo bla bla bla

(Para USA, se puede decir tanto negative result como loss directamente???)

Gracias, aurora

aurorah

debit / negative (financial) result / shortfall

Explanation:
One of these should fit the context.

HTH

Selected response from:

Paul Stevens
Local time: 16:50

Grading comment

Gracias Paul y Felices Fiestas!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

debit / negative (financial) result / shortfall

Paul Stevens

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

debit / negative (financial) result / shortfall

Explanation:
One of these should fit the context.

HTH

Paul Stevens
Local time: 16:50
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 729

Grading comment

Gracias Paul y Felices Fiestas!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations