KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

principio de reserva de ley

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:28 Jan 18, 2002
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial / tax law
Spanish term or phrase: principio de reserva de ley
"el principio de reserva de ley en materia tributaria"
guillen
United States
Local time: 16:01
Advertisement


Summary of answers provided
4principle of legality / principle of the rule of law
P Forgas
4 -1principle of legal reserve
Robert INGLEDEW


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
principle of legal reserve


Explanation:
no need

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 20:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1940
Grading comment
I appreciate your input.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Maga74: In my opinion -and Black's Law Dictionary's- "legal reserve" means the minimum amount of liquid assets that a bank or insurance company must maintain by law to meet depositors' or claimants' demands.
3553 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I appreciate your input.

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
principle of legality / principle of the rule of law


Explanation:
rule of law : The reserva de ley principle of legality found in almost all constitutions of the Americas drafted since the end of the 18th century.

http://www.cis.wayne.edu/aspalding/acc7230/cases01.html

to that; for the rule of law is not an injunction to blind obedience. Instead, the
rule of law is a principle of the limitation of the authority of government
www.friesian.com/nullif.htm

the principle of the rule of law is clearly
a principle of our constitution and democracy
globalresearch.ca/articles/FOG111A.html

P Forgas
Brazil
Local time: 21:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1241
Grading comment
I do appreciate your input.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I do appreciate your input.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search