Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Sep 19, 2000
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:retrocedido
En el campo de seguros: reaseguro cedido y retrocedido
Explanation: It means that the reinsurer has transferred all or part of his risk to another reinsurer. "Ceded" means that the original insurer has transferred all or part of his risk to a reinsurer. See the glossary below.