KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

Empresas presuntivas (Ecuador)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Sep 24, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: Empresas presuntivas (Ecuador)
Las que se declaren presuntivas, con arreglos a las normas de la Superintendencia.
Tony Rivas
Advertisement


Summary of answers provided
nabusinesses declaring themselves presumptive
Yolanda Broad
naSee belowLeonardo Lamarche


  

Answers


29 mins
See below


Explanation:
It is just a guess: Empresas ( o personas naturales) declaradas presuntivas = Companies (or individuals)whose income has been pronounced (defined) as presumed, for income tax purposes. Hope it helps, but recommend to be confirmed by a colleague from Ecuador.

Leonardo Lamarche
Local time: 01:39
PRO pts in pair: 124
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
businesses declaring themselves presumptive


Explanation:
English:Taxation

presumptive tax assessment s CORRECT

empirical tax assessment s CORRECT
presumptive taxation s

DEF - Lump sum taxation paid in advance. s

1998-08-18


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 01:39
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search