23:53 Mar 17, 2002 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Robert INGLEDEW Argentina Local time: 11:33 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | reducing the confidence (or the interest) in your product |
| ||
5 +1 | diminishing / downplaying |
| ||
5 | diminishing / weakening the appeal of your product |
| ||
4 | playing down the product |
| ||
4 | not giving much importance |
|
reducing the confidence (or the interest) in your product Explanation: ... and damaging the image of our company. The literal translation would be: reducing the importance or your product. (ONLY FOR THIS CONTEXT) |
| |
Grading comment
| ||