Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:56 Mar 22, 2002
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial
Spanish term or phrase:cuentas de activo
Actually, the problem is I don't understand how this works. Do they calculate how much self-financing is required on the basis of the shareholders equity (see below)?
Context: El nivel de autofinanciación se concretará en los fondos propios, de los que se deducirá el saldo de las cuentas de activo de acciones no desembolsadas