KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

sobrevaloración metodológica

English translation: I'll second that proposal...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:15 Oct 10, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: sobrevaloración metodológica
The text is an insurance industry newsletter. Relevant sentences: "Se Confirmó la Sobrevaloración Metodológica. La metodología presentada por la aseguradora X para calcular el 'embedded value' responde al siguiente criterio: ..."

I propose "methodological overvaluation."
Philip Freyder
Spain
Local time: 12:10
English translation:I'll second that proposal...
Explanation:
In this context, it sounds like the perfect phrase!

Cheers, HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 03:10
Grading comment
Thanks for your confirmation.

Phil Freyder / Madrid
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI'll second that proposal...Heathcliff


  

Answers


5 mins
I'll second that proposal...


Explanation:
In this context, it sounds like the perfect phrase!

Cheers, HC

Heathcliff
United States
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 843
Grading comment
Thanks for your confirmation.

Phil Freyder / Madrid

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
ZoeZoe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search