KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

capex

English translation: capital expenditures

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Oct 10, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: capex
Context: discussion of business and economic trends in the petroleum industry. The relevant sentence reads, "La industria petrolera está cambiando el mensaje estratégico del 99 (disciplina de capital, ahorros de costes) por un mensaje claro de crecimiento (incremento del capex, exposición a E&P."

I suspect "capex" (written entirely in lower case in the original text) is an English language acronym. Can't find it anywhere.
Philip Freyder
Spain
Local time: 17:37
English translation:capital expenditures
Explanation:
Listed this way by EuroDicAutom. It seems to fit.
Selected response from:

Frank Johnson
United States
Local time: 10:37
Grading comment
Thank you! I also looked in the Eurodicautom, but I must have conducted my search improperly, because
I came up with nothing.

Phil Freyder / Madrid, Spain
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacapital expenditures
Frank Johnson
nacapexNNieto


  

Answers


8 mins
capex


Explanation:
The term is short form for capital expenditures

NNieto
United States
Local time: 08:37
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
capital expenditures


Explanation:
Listed this way by EuroDicAutom. It seems to fit.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Frank Johnson
United States
Local time: 10:37
PRO pts in pair: 71
Grading comment
Thank you! I also looked in the Eurodicautom, but I must have conducted my search improperly, because
I came up with nothing.

Phil Freyder / Madrid, Spain
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search