Mercado de Deuda Pública en Anotaciones
English translation: registered public debt market
| 09:25 Oct 11, 2000 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joan Wallace (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | registered public debt market |
| ||
| na | Agree with the above. The difference is... |
|
Answers
24 mins
registered public debt market Explanation: I found this for "mercado de deuda pública anotada" in Alcaraz Varó's Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. Does this help? In the same dictionary, I also found "government/public bond/debt market" for "mercado de deuda pública" alone. Good luck, Joan Enrique Alcaraz Var� y Brian Hughes: Diccionario de t�rminos econ�micos, financieros y comerciales |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins
Agree with the above. The difference is... Explanation: The Mercado de Valores sells private stocks; here we're talking about the gilt-edged market (treasury bills, bonds, etc.) which stand for investment in the public debt, registered, certified, and issued by the Bank of Spain. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations