KudoZ home » Spanish to English » Bus/Financial

coeficiente de amortización

English translation: rate of depreciation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:05 Oct 12, 2000
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial
Spanish term or phrase: coeficiente de amortización
accounting.
keith
English translation:rate of depreciation
Explanation:
depreciation rate/ratio/reserves amortizacion also means write-off, redemption, replacement, refunding.
Good luck
J.
Selected response from:

Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 04:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadepreciation (or devaluation) rate (or ratio)xxxPaul Roige
naSee belowMagdalena Smoot
narate of depreciationJenette Holyoak
nadepreciation coefficientxxxLia Fail


  

Answers


1 hr
depreciation coefficient


Explanation:
It's the rate at which an asset is depreciated, usually a % (although in practice, accountants have probably dreamed up an incredibly complex way of calculating this)

xxxLia Fail
Spain
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1368

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
rate of depreciation


Explanation:
depreciation rate/ratio/reserves amortizacion also means write-off, redemption, replacement, refunding.
Good luck
J.

Jenette Holyoak
United Kingdom
Local time: 04:34
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
Amortization rate/depreciation rate

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
depreciation (or devaluation) rate (or ratio)


Explanation:
I second jenette, but you may turn the phrase round. cheers :)


    PC business eng-spa
    Alcaraz
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 05:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 442
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search